bagarre
英 /bəˈɡɑː/美 /bəˈɡɑr/
n. 名词
打斗；混战；争吵
词义说明
bagarre 的本义指多人参与的混乱打斗或斗殴，强调场面的无序和暴力性，常见于新闻或口语叙述。由本义引申，可指激烈的争吵或冲突，不涉及肢体暴力，侧重言语交锋。进一步引申，可泛指任何形式的激烈竞争或对抗，如体育比赛中的激烈拼抢。各义项均保留“混乱、激烈”的核心语义。
词源解析
bagarre 借自法语，在法语中意为“打斗、混乱”。其词源可追溯至古法语，可能与表示“争吵”的动词有关，但具体词根演变尚无定论。英语中该词属于借词，拼写和读音保留法语特征。记忆时可联想法语原义“混乱的打斗”，并注意其与英语本族词 brawl、fight 的语义对应。
使用场景
bagarre 在英语中属于较不正式的词汇，多用于口语或新闻报道，描述街头斗殴、酒吧冲突等事件。在文学作品中可用于营造生动或粗犷的氛围。在学术写作、商务邮件或法律文本中极少出现，因其缺乏精确性且带有口语色彩。使用时需注意语境，避免在正式文体中替代中性的 fight 或 altercation。
用法须知
bagarre 主要用作可数名词，常见句型为“a bagarre between A and B”或“a bagarre over something”。易错点包括：误将其当作不可数名词（如不说 much bagarre）；混淆其与动词搭配，bagarre 本身不作动词，需用 have a bagarre 或 start a bagarre。此外，介词搭配常用 between 或 over，而非 with（除非表示参与方）。
词义辨析
与 fight 相比，bagarre 更强调混乱和群体性，且语域更低；fight 可指任何形式的争斗，更中性。brawl 指喧闹的群殴，与 bagarre 接近，但 brawl 更常出现在新闻英语中。scuffle 指短暂的小规模扭打，激烈程度低于 bagarre。altercation 指激烈的争吵，通常不涉及肢体暴力，语域较正式。选择时需根据暴力程度、正式程度和参与人数判断。
注意事项
bagarre 属于口语化词汇，语域较低，不适合正式书面语。其褒贬色彩偏负面，但有时在体育报道中可略带中性甚至戏谑意味。常见误用包括：在正式文件中替代 fight；误以为可作动词使用（如误写 they bagarred）；过度使用导致文体不一致。建议在非正式语境中使用，并确保读者能理解其法语借词背景。
高频搭配
- a bagarre breaks out爆发混战
- start a bagarre挑起打斗
- get involved in a bagarre卷入打斗
- a bagarre between A and BA与B之间的打斗
- a bagarre over something因某事而起的争吵
- a heated bagarre激烈的争吵
- a street bagarre街头斗殴
用法示例
- A bagarre broke out between the two groups of fans after the match.比赛结束后，两组球迷之间爆发了混战。
- The police were called to break up a bagarre outside the bar.警察被叫来驱散酒吧外的斗殴。
- Their argument turned into a heated bagarre over money.他们的争论演变成了一场关于金钱的激烈争吵。
- The film features a chaotic bagarre in a crowded market.这部电影中有一场在拥挤市场里的混乱打斗。
- He got involved in a bagarre with a stranger and ended up with a black eye.他和一个陌生人打了一架，结果眼睛被打青了。