be vulnerable to

词义说明

be vulnerable to 的核心含义是“易受…伤害的”，本义指身体上容易受到伤害，如 be vulnerable to physical attack（易受人身攻击）。由此引申为“易受…影响的”，指情感或心理上容易受到伤害，如 be vulnerable to criticism（易受批评伤害）。进一步引申为“易受…攻击的”，用于抽象事物如系统、组织等，如 be vulnerable to cyber attacks（易受网络攻击）。各义项均围绕“脆弱性”这一核心，从具体到抽象，从人到物。

词源解析

vulnerable 源自拉丁语 vulnerare（伤害），词根 vulner- 意为“伤口”，后缀 -able 表示“能够被…的”，因此 vulnerable 意为“能够被伤害的”。介词 to 引出伤害的来源或方向。记忆时可联想 vulner- 与 wound（伤口）形似，-able 表示“可…的”，整体即“可被伤害的”。

使用场景

该短语常见于学术写作，用于描述群体或系统的脆弱性，如儿童易受疾病影响；新闻报道中描述安全漏洞或经济风险；商务邮件中讨论市场风险；日常口语中谈论情感脆弱；法律文本中描述弱势群体；文学作品中刻画人物心理。语气中性偏正式，学术和新闻中较客观，日常口语中可带情感色彩。

用法须知

be vulnerable to 中 to 为介词，后接名词、代词或动名词，不接动词原形。主语可为人物或抽象名词。时态随 be 动词变化。易错点：误将 to 当作不定式符号而接动词原形，如错误表达 be vulnerable to be attacked，应改为 be vulnerable to being attacked 或 be vulnerable to attack。

词义辨析

be vulnerable to 强调易受伤害或攻击的脆弱性；be susceptible to 强调易受影响的敏感性，常用于疾病或影响；be prone to 强调倾向于发生某事的可能性，常接负面事件；be subject to 强调受制于或取决于某事物，中性。选用时，vulnerable 侧重脆弱性，susceptible 侧重敏感性，prone 侧重倾向性，subject 侧重受控性。

注意事项

该短语为中性语域，正式程度中等，适用于多种场合。无褒贬色彩，但用于人时可能暗示弱点。常见误用为后接动词原形，应避免。在正式写作中可替代口语化的表达，如用 be vulnerable to 代替 can be easily hurt by。

高频搭配

• be vulnerable to attack易受攻击
• be vulnerable to criticism易受批评
• be vulnerable to infection易受感染
• be vulnerable to abuse易受虐待
• be vulnerable to changes易受变化影响
• be vulnerable to manipulation易受操纵
• be vulnerable to pressure易受压力影响

用法示例

1. Children are vulnerable to infections.儿童易受感染。
2. The system is vulnerable to cyber attacks.该系统易受网络攻击。
3. She felt vulnerable to criticism after the mistake.犯错后她感到易受批评伤害。
4. Elderly people are vulnerable to extreme weather.老年人易受极端天气影响。
5. The economy is vulnerable to fluctuations in oil prices.经济易受油价波动影响。