hemolytic reaction

词义说明

hemolytic reaction 指红细胞被破坏、血红蛋白释放到血浆中引发的一系列病理反应。本义为红细胞溶解这一实验室或生理现象；在医学语境中常特指输血时供受者血液不相容导致的急性溶血反应，此时可危及生命。引申义较少，但可泛指任何引起红细胞破坏的免疫性或毒性反应，如药物诱发的溶血反应。各义项均围绕红细胞溶解这一核心事件展开。

词源解析

hemolytic 由词根 hemo-（源自希腊语 haima，意为“血”）与 -lytic（源自希腊语 lysis，意为“松开、溶解”）组合而成，字面即“使血溶解的”。reaction 源自拉丁语 re-（回）与 agere（做），意为“反应”。整个词组构词逻辑清晰：hemo-（血）+ -lytic（溶解）+ reaction（反应），可记忆为“血溶解反应”。

使用场景

该词组主要出现在医学、检验医学和输血医学的专业文献中，如病例报告、临床指南、输血规范等，语气正式客观。在新闻报导医疗事故或输血风险时也可能使用，但通常附带解释。日常口语中极少出现，非专业人士可能用“blood reaction”笼统指代。法律文本中若涉及医疗纠纷，可能作为专业术语出现。文学作品中几乎不用。

用法须知

hemolytic reaction 为可数名词词组，复数形式为 hemolytic reactions。常见句型包括：patient develops a hemolytic reaction（患者发生溶血反应）；hemolytic reaction to something（对某物的溶血反应）；cause/induce a hemolytic reaction（引起溶血反应）。易错点：勿与 hemolytic anemia（溶血性贫血）混淆，后者是慢性状态，而 reaction 强调急性事件；介词常用 to 而非 for。

词义辨析

与 hemolytic reaction 相近的词组有 hemolytic transfusion reaction（溶血性输血反应），后者特指输血引起，范围更窄；hemolytic anemia（溶血性贫血）指红细胞破坏加速导致的贫血状态，是慢性过程；hemolysis（溶血）仅指红细胞溶解本身，不强调反应。使用时应根据是否强调“反应”及诱因选择：一般性红细胞溶解用 hemolysis；输血相关用 hemolytic transfusion reaction；药物或免疫引起可用 hemolytic reaction。

注意事项

该词组为高度专业术语，语域正式，适用于医学专业交流。非专业语境使用可能造成理解困难。注意勿与 hemolytic disease of the newborn（新生儿溶血病）混淆，后者特指母婴血型不合导致的疾病。常见误用包括将 hemolytic reaction 泛化为任何过敏反应，或拼写错误为 hemolitic reaction（正确为 hemolytic）。在临床记录中应明确诱因，如“transfusion-related hemolytic reaction”。

高频搭配

• acute hemolytic reaction急性溶血反应
• delayed hemolytic reaction迟发性溶血反应
• transfusion-related hemolytic reaction输血相关溶血反应
• develop a hemolytic reaction发生溶血反应
• hemolytic reaction to a drug对药物的溶血反应
• cause a hemolytic reaction引起溶血反应
• signs of hemolytic reaction溶血反应的体征

用法示例

1. The patient developed a severe hemolytic reaction after receiving incompatible blood.患者在接受不相容血液后发生了严重的溶血反应。
2. Laboratory findings confirmed a hemolytic reaction induced by the drug.实验室检查结果证实了药物诱发的溶血反应。
3. Nurses should monitor for signs of a hemolytic reaction during transfusion.护士在输血过程中应监测溶血反应的体征。
4. A delayed hemolytic reaction can occur days after transfusion.迟发性溶血反应可在输血后数天发生。
5. The case report described a fatal hemolytic reaction to an antibiotic.该病例报告描述了一例对抗生素的致命溶血反应。