语思英语

job costing

英 /dʒɒb ˈkɒstɪŋ/美 /dʒɑːb ˈkɔːstɪŋ/

n. 名词

分批成本计算法；工作成本核算

词义说明

job costing 是会计学术语，指以单个生产任务、批次或客户订单为成本归集对象，分别核算每项作业所耗直接材料、直接人工和制造费用的方法。其本义强调“按工作（job）分别计算成本”，与按部门或流程归集成本的 process costing 相对。引申义方面，该词仍局限于成本会计领域，未产生日常比喻用法；在管理会计文献中，有时扩展指按项目或合同归集成本的做法，但核心仍围绕“可辨识的单项作业”。理解时应把握“成本对象为单项工作”这一关键，区别于期间费用核算或整体产品成本计算。

词源解析

job 源自中古英语 jobbe，原义为“一块、一堆”，后引申为“一件工作、任务”；costing 由 cost 加动名词后缀 -ing 构成，cost 经古法语 coster 源自拉丁语 constare（“站立在一起”，引申为“花费”）。组合后，job costing 字面即“为每项工作计算花费”。记忆时可拆为 job（工作）+ costing（成本计算），联想“每接一单活，就单独算一笔账”，借此与 process costing（按流程算账）形成对照。

使用场景

该词主要出现在学术写作与专业文献中，如会计学教材、管理会计论文、注册会计师考试资料，语气正式、中性。在商务邮件和公司内部报告中，常用于描述成本核算制度的选择或实施，如“We adopted job costing for custom orders”。新闻报道中偶见于财经版面，讨论制造业或建筑业成本管理时使用。法律文本中可能出现于涉及成本核算争议的合同或鉴定报告，但频率较低。日常口语中几乎不用，若出现则多为从业者的行业用语。文学作品基本不用。各场景下含义一致，语气随文体正式程度变化。

用法须知

job costing 是不可数名词短语，通常作主语或宾语，如“Job costing is suitable for custom products.”。作定语时可直接修饰名词，如“a job costing system”。常见句型包括“use/apply job costing”“adopt job costing”“under job costing”。易错点：一、不可加不定冠词，不说“a job costing”，但可说“a job costing system”；二、与 job cost（工作成本）区分，后者指具体成本金额，前者指核算方法；三、作主语时谓语用单数。

词义辨析

与 process costing（分步成本计算法）相对：job costing 适用于单件、小批、定制化生产，成本对象可辨识；process costing 适用于连续、大批量生产，按部门或工序归集成本。与 project costing（项目成本核算）相近，但后者多用于项目型行业（如建筑、咨询），强调项目整体；job costing 更侧重生产订单或批次。与 contract costing（合同成本核算）有重叠，合同成本常被视为 job costing 的一种特殊形式，适用于长期、大型合同。与 absorption costing（吸收成本法）不同，后者是成本归集范围的概念，与 job costing 不在同一分类维度。

注意事项

语域偏正式，属专业术语，日常交流中应避免使用，以免造成理解障碍。褒贬色彩中性，无情感倾向。常见误用：一、将 job costing 与 job cost 混用，前者是方法，后者是金额；二、误以为适用于所有行业，实际上流程型制造业更常用 process costing；三、在非会计语境中随意使用，导致语义不清。写作时首次出现宜给出定义或上下文，确保读者理解。

高频搭配

  • job costing system分批成本计算系统
  • job costing method分批成本计算法
  • apply job costing采用分批成本计算法
  • job costing vs. process costing分批成本计算法与分步成本计算法的对比
  • job costing records分批成本记录
  • job costing sheet分批成本单
  • implement job costing实施分批成本计算法

用法示例

  1. Job costing is commonly used in construction and custom manufacturing.分批成本计算法常用于建筑业和定制制造业。
  2. The company switched from process costing to job costing for its custom furniture line.该公司针对其定制家具产品线，从分步成本计算法改为分批成本计算法。
  3. Under job costing, each order is treated as a separate cost object.在分批成本计算法下，每份订单被视为独立的成本对象。
  4. Accountants need to understand both job costing and process costing.会计人员需要同时理解分批成本计算法和分步成本计算法。
  5. A job costing system helps track direct materials and labor for each project.分批成本计算系统有助于追踪每个项目的直接材料和人工。
  6. The textbook chapter on job costing includes several practice problems.教材中关于分批成本计算法的一章包含若干练习题。