laparoscopy

词义说明

laparoscopy 的核心含义指一种医学检查和手术方法：通过腹壁小切口插入腹腔镜（一种带光源和摄像头的细管），以观察腹腔内部或进行微创操作。该词可指诊断性检查（如探查腹痛原因），也可指治疗性手术（如胆囊切除、阑尾切除）。其本义强调“用腹腔镜查看腹腔”，后引申为“以腹腔镜技术实施的外科手术”，这一引申基于工具（腹腔镜）转指使用该工具的过程。在临床语境中，该词常与“微创”概念关联，但本身不直接表示“微创”，而是强调入路方式。

词源解析

laparoscopy 由三部分构成：希腊语词根 laparo-（意为“腹侧、腰部”，源自 lapara“腰窝、腹部”）+ 现代拉丁语 -scopia（源自希腊语 skopein“观看、检查”）。-scopy 是医学英语中表示“用仪器观察”的常见后缀，如 endoscopy（内窥镜检查）、colonoscopy（结肠镜检查）。构词逻辑为“laparo-（腹部）+ -scopy（观察）”，即“观察腹部”。记忆时可拆解为 laparo（腹） + scopy（看），并联想同类词如 laparotomy（剖腹术，-tomy 表示切开）。

使用场景

该词主要出现在医学专业语境中。在学术论文和医学教材中，它作为标准术语，语气客观、精确，常与“diagnostic”“operative”“conversion”等词连用。在临床病历和手术记录中，用于描述手术入路或检查方式。在新闻报道中，多用于解释某类微创手术的优势，语气中性偏正面。在日常口语中，普通患者可能用“keyhole surgery”替代，而 laparoscopy 更多出现在医生与患者沟通的专业解释中。在法律文本中，可能出现在医疗事故鉴定或手术知情同意书中，强调操作规范。文学作品极少使用，若出现则带有专业色彩。

用法须知

laparoscopy 是名词，通常作不可数名词使用，指技术或过程；但也可作可数名词，表示一次具体的检查或手术（如“perform a laparoscopy”）。常见句型包括：①“undergo laparoscopy”（接受腹腔镜检查/手术）；②“laparoscopy reveals/confirms...”（腹腔镜显示/证实……）；③“convert to open surgery from laparoscopy”（从腹腔镜中转开腹）。易错点：该词是名词，不能直接作动词；其动词形式为 laparoscope（作动词较少见）或更常见的短语“perform laparoscopy”。形容词形式为 laparoscopic（腹腔镜的），副词为 laparoscopically。注意不要与 laproscopy（拼写错误）混淆。

词义辨析

与 laparoscopy 意思相近的词包括：celioscopy（腹腔镜检查，较少用，同义）、peritoneoscopy（腹膜镜检查，侧重观察腹膜腔，与 laparoscopy 有重叠但使用频率低）、minimally invasive surgery（微创手术，范围更广，不特指使用腹腔镜）、laparotomy（剖腹术，指开腹手术，与 laparoscopy 形成对照，后者为微创入路）。在需要强调“使用腹腔镜”时用 laparoscopy；强调“微创”概念时可用 minimally invasive surgery；与开腹手术对比时用 laparotomy。celioscopy 和 peritoneoscopy 在现代英语中不常用，一般见于早期文献。

注意事项

laparoscopy 是专业医学术语，语域较高，主要用于医学专业交流。在面向普通读者的文本中，首次出现时宜加解释（如“a keyhole surgery called laparoscopy”）。该词本身为中性，不具褒贬色彩，但常与微创、恢复快等正面优势关联。常见误用包括：①将 laparoscopy 与 laparotomy 混用（后者为开腹手术）；②误拼为 laproscopy 或 laparascopy；③错误地将其当作动词使用（如“to laparoscopy a patient”不正确，应说“to perform laparoscopy on a patient”）。此外，在非医学语境中应避免使用，以免造成理解障碍。

高频搭配

• diagnostic laparoscopy诊断性腹腔镜检查
• operative laparoscopy手术性腹腔镜
• laparoscopic surgery腹腔镜手术
• undergo laparoscopy接受腹腔镜检查/手术
• convert to laparotomy中转开腹
• laparoscopy-assisted腹腔镜辅助的
• exploratory laparoscopy探查性腹腔镜检查
• laparoscopy reveals腹腔镜显示

用法示例

1. Diagnostic laparoscopy is often used to evaluate chronic pelvic pain.诊断性腹腔镜检查常用于评估慢性盆腔痛。
2. The patient underwent laparoscopy for removal of the gallbladder.患者接受了腹腔镜胆囊切除术。
3. Laparoscopy offers the advantage of smaller incisions and faster recovery compared with open surgery.与开腹手术相比，腹腔镜具有切口小、恢复快的优势。
4. In some cases, laparoscopy may need to be converted to laparotomy.在某些情况下，腹腔镜手术可能需要中转开腹。
5. The surgeon explained that laparoscopy would be performed under general anesthesia.外科医生解释腹腔镜手术将在全身麻醉下进行。
6. A recent study compared the outcomes of laparoscopy and open appendectomy.最近一项研究比较了腹腔镜阑尾切除术与开腹阑尾切除术的结果。