naturalized

词义说明

naturalized 的核心含义围绕“使成为自然”这一概念展开。本义指授予外国人某国国籍，使其享有与该国公民相似的权利，即“归化的”，如 naturalized citizen（归化公民）。引申义指植物或动物被引入新地区后自然生长繁殖，即“移植的、归化的”，如 a naturalized species（归化物种）。进一步引申为事物或观念被自然接受、融入，如 naturalized concepts（自然化的概念）。各义项共享“从外来变为自然融入”的逻辑。

词源解析

naturalized 源自动词 naturalize，后者由形容词 natural 加动词后缀 -ize 构成。natural 来自拉丁语 naturalis，词根 natura 意为“出生、天性”。-ize 表示“使成为”。因此 naturalize 字面意为“使符合天性、使自然化”，后引申出“授予国籍”“使适应新环境”等义。记忆时可拆分为 natural（自然的）+ -ize（使……化）+ -ed（形容词后缀），即“被自然化的”。

使用场景

该词常见于法律、移民、生物、学术等语境。法律文本中特指“归化的”，如 naturalized citizen；生物文献中指“归化的”物种；学术写作中可指概念或现象被自然化；新闻报道中多用于移民入籍或植物入侵。日常口语较少使用，语气正式。文学作品中可用于比喻义，如“被自然化的权力关系”。

用法须知

naturalized 是形容词，通常作定语或表语，如 a naturalized American（归化的美国人）、The species is naturalized in Europe.（该物种在欧洲已归化）。注意与动词 naturalize 的过去分词区分：作形容词时强调状态而非动作。易错点：勿与 natural 混淆，naturalized 强调“后天获得”，natural 强调“天生”。

词义辨析

与 naturalized 近义的词有 natural、native、domesticated 等。natural 指天生的、自然的，与“后天”相对；native 指出生地的、原产的，强调来源；domesticated 指驯化的，多用于动物。naturalized 强调外来事物经过过程后融入并被视为自然，如归化公民、归化植物。选择时需根据是否强调“过程”和“融入”来区分。

注意事项

naturalized 为正式用语，多用于书面语。注意其含义可能因语境不同而有细微差别：指人时通常不含贬义，仅表示法律身份；指物种时中性；指概念时可能带学术批判色彩。常见误用是将其与 natural 混用，如误说 naturalized beauty 表示“自然美”，实则应为 natural beauty。

高频搭配

• naturalized citizen归化公民
• naturalized species归化物种
• naturalized plant归化植物
• become naturalized归化；入籍
• naturalized American归化美国人
• naturalized in在……归化

用法示例

1. She became a naturalized citizen after living in the country for ten years.她在该国居住十年后成为了归化公民。
2. The plant is naturalized in many parts of North America.这种植物已在北美许多地区归化。
3. The concept of naturalized citizenship varies by country.归化公民身份的概念因国家而异。
4. Some naturalized species can become invasive and disrupt local ecosystems.一些归化物种可能变成入侵物种，破坏当地生态系统。
5. The author argues that these social categories have been naturalized over time.作者认为这些社会类别随着时间的推移已被自然化。