paper plate
英 /ˈpeɪpə pleɪt/美 /ˈpeɪpər pleɪt/
n. 名词
纸盘；一次性纸碟
词义说明
paper plate 的核心含义是“纸盘”，指用纸浆或纸板压制成的浅盘，通常为一次性使用，用于盛放食物。该词组由 paper（纸）和 plate（盘子）直接组合而成，字面意义即为其本义。在实际使用中，paper plate 几乎不引申出其他义项，始终指代这种具体的物品。其引申关系仅体现在语境上：由于纸盘常用于野餐、烧烤、儿童派对等非正式场合，有时在文学或口语中可借指“简朴的聚餐”或“随意的生活方式”，但这种用法较为罕见，且需依赖上下文明确。总体而言，paper plate 的词义稳定，无复杂引申。
词源解析
paper 源自拉丁语 papyrus（纸莎草），经古法语 papier 进入英语；plate 源自拉丁语 plattus（平坦的），经古法语 plate 进入英语。两者均为英语常用词，组合成复合名词 paper plate，构词逻辑直观：材料+物品。记忆时可联想“纸做的盘子”，即一次性纸盘。该复合词为规则组合，无需特殊记忆技巧。
使用场景
paper plate 主要用于日常口语和一般书面语，如购物清单、派对准备、野餐描述等。在新闻报道中，可能出现在环保话题（如纸盘的可降解性）或餐饮行业报道中。在学术写作中较少见，除非讨论食品包装材料。商务邮件中可能出现在餐饮采购或活动策划语境。法律文本中几乎不出现，除非涉及产品责任或环保法规。文学作品中可用于营造简朴、随意的氛围。总体语气中性，无褒贬色彩。
用法须知
paper plate 是可数名词，复数形式为 paper plates。常见句型：主语+动词+paper plate，如“She bought paper plates for the picnic.”；也可作定语，如“paper plate holder”。易错点：误写为 paperplate（应分写）；在需要强调材质时，可用形容词 paper 修饰 plate，但 paper plate 已为固定搭配，不宜拆分为“plate of paper”（后者意为“纸做的盘子”，强调材质而非用途）。
词义辨析
与 paper plate 近义的词有 disposable plate（一次性盘子）、plastic plate（塑料盘）、ceramic plate（陶瓷盘）。disposable plate 强调“用后即弃”，包括纸、塑料等材质，语义更广；paper plate 特指纸质的，更具体。plastic plate 指塑料盘，耐用性稍强，但也可一次性。ceramic plate 指陶瓷盘，通常可重复使用，与 paper plate 形成对比。选择时，若强调材质为纸，用 paper plate；若强调一次性属性，可用 disposable plate。
注意事项
paper plate 为中性词，无褒贬色彩，语域偏口语和日常。常见误用：在正式餐饮场合（如宴会）描述餐盘时，若使用 paper plate 可能暗示简陋，需注意语境；在环保讨论中，纸盘常被视为可降解的环保选择，但也可被批评为一次性浪费，需根据立场调整措辞。此外，paper plate 不应与 paper dish 混淆，后者较少使用。
高频搭配
- paper plate holder纸盘架
- disposable paper plate一次性纸盘
- coated paper plate涂层纸盘
- paper plate and cup纸盘和杯子
- stack of paper plates一摞纸盘
- paper plate craft纸盘手工
用法示例
- We bought paper plates and plastic cups for the picnic.我们为野餐买了纸盘和塑料杯。
- The children decorated paper plates with crayons.孩子们用蜡笔在纸盘上画画。
- Paper plates are convenient but contribute to waste.纸盘方便，但会造成浪费。
- She served the cake on a paper plate.她把蛋糕放在纸盘上端上来。
- The company switched to paper plates to reduce plastic use.该公司改用纸盘以减少塑料使用。