spinning jenny

词义说明

spinning jenny 指一种手动多锭纺纱机，由詹姆斯·哈格里夫斯于18世纪60年代发明，是工业革命初期的重要纺织机械。其本义特指这一具体机器，后引申为指代早期工业化纺纱技术的象征，常见于历史与技术史文献中。该词没有进一步的抽象引申义，始终围绕其作为机器的指称。

词源解析

spinning 源自中古英语 spinnen，意为“纺线”，与古英语 spinnan 同源；jenny 是女性名字 Jane 的昵称，可能因机器以发明者妻子或女儿命名而得名。构词上为“动名词+专有名词”的复合形式，整体指“珍妮的纺纱机”。记忆时可联想“spinning（纺纱）+ jenny（女子名）→ 珍妮纺纱机”。

使用场景

该词主要用于历史、技术史和工业革命相关学术写作中，语气正式客观。在新闻报道中偶见用于比喻技术革新，但较少用于日常口语。文学作品中可能作为时代背景元素出现。法律文本中几乎不用。商务邮件中不适用。总体属于专业术语，语域较高。

用法须知

spinning jenny 为可数名词，复数形式为 spinning jennies。通常作主语或宾语，如“The spinning jenny was invented...”。易错点：首字母通常小写，但在标题或强调时可大写；不可数用法错误；注意与 spinning wheel（纺车）区分，后者是单锭手摇纺车。

词义辨析

与 spinning wheel（纺车）相比，spinning jenny 是多锭机械，效率更高；spinning mule（走锭纺纱机）是后来结合珍妮机与水纺机的改良设备；water frame（水力纺纱机）则利用水力驱动。spinning jenny 特指哈格里夫斯的发明，而 spinning wheel 泛指传统纺车。在历史语境中需精确使用。

注意事项

该词语域较高，属专业历史术语，日常交流中不宜使用。褒贬色彩中性，无特定情感倾向。常见误用包括：与 spinning wheel 混淆；误以为可数形式为 spinning jenny's；在非历史语境中滥用比喻。建议仅在讨论工业革命或纺织技术时使用。

高频搭配

• invent the spinning jenny发明珍妮纺纱机
• operate a spinning jenny操作珍妮纺纱机
• spinning jenny machine珍妮纺纱机
• early spinning jenny早期的珍妮纺纱机
• hand-powered spinning jenny手动珍妮纺纱机
• the invention of the spinning jenny珍妮纺纱机的发明
• spinning jenny operator珍妮纺纱机操作工

用法示例

1. The spinning jenny allowed one worker to operate multiple spindles simultaneously.珍妮纺纱机使一名工人能同时操作多个纱锭。
2. Historians often cite the spinning jenny as a key invention of the Industrial Revolution.历史学家常将珍妮纺纱机视为工业革命的关键发明。
3. Unlike the spinning wheel, the spinning jenny was initially hand-powered but much more efficient.与纺车不同，珍妮纺纱机最初是手动的，但效率高得多。
4. The introduction of the spinning jenny transformed the textile industry in the 18th century.珍妮纺纱机的引入在18世纪改变了纺织业。
5. A replica of the spinning jenny is on display at the museum.博物馆展出了一台珍妮纺纱机的复制品。