accumulated depreciation

词义说明

accumulated depreciation 是会计学中的专业术语，指某项固定资产自投入使用以来，截至某一时点已计提的折旧总额。其本义为“累积起来的折旧”，即把各期折旧费用逐期加总。在财务报表中，它作为固定资产的备抵项目，用以计算资产的账面净值（原值减累计折旧）。该词组没有明显的引申义，其含义始终围绕“累计”与“折旧”两个核心概念，强调时间上的累积性和金额上的抵减性。

词源解析

accumulated 源自拉丁语 accumulare，由 ad-（向）和 cumulus（堆）构成，意为“堆积、累积”；depreciation 源自拉丁语 depretiare，由 de-（向下）和 pretium（价格）构成，意为“降低价值”。构词逻辑为“累积的+价值降低”，即把各期折旧额累加起来。记忆时可联想：accumulate（积累）+ depreciation（折旧），合起来就是“累计折旧”。

使用场景

该词组主要用于会计、财务和审计领域，常见于财务报表、审计报告、税务文件、企业年报等正式书面文本。在学术写作中，用于讨论资产计量和折旧方法。在商务邮件中，可能出现在财务数据汇报或资产处置沟通中。日常口语中极少使用，若出现则多与个人理财或投资分析相关。新闻报道中，多见于财经新闻对上市公司资产状况的报道。法律文本中，可能出现在涉及资产分割、保险理赔或税务争议的文书里。整体语气正式、专业。

用法须知

accumulated depreciation 是名词词组，不可数，通常作主语、宾语或介词宾语。常见句型包括：The accumulated depreciation of the asset is...（该资产的累计折旧为……）；We need to calculate the accumulated depreciation.（我们需要计算累计折旧）。易错点：该词组是固定搭配，不能随意改为 accumulating depreciation 或 depreciation accumulated；作主语时谓语动词用单数。此外，注意与 depreciation expense（折旧费用）区分，前者是累计余额，后者是当期费用。

词义辨析

与 accumulated depreciation 相近的词组有 accumulated amortization（累计摊销），后者用于无形资产，而前者用于有形固定资产。depreciation expense 指当期计提的折旧费用，是利润表项目，而 accumulated depreciation 是资产负债表项目，表示累计抵减额。provision for depreciation 有时作为同义词使用，但更强调“计提”动作。allowance for depreciation 类似，但多见于英式会计。使用时需根据资产类型和报表项目选择准确术语。

注意事项

该词组属于专业术语，语域较高，适用于正式财务文本，不宜在口语或非正式写作中使用。它本身为中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与 depreciation expense 混为一谈；误写为 accumulated depreciation expense（冗余）；在非会计语境中滥用。此外，注意区分“累计折旧”与“折旧累计”的表述，中文里通常说“累计折旧”。在翻译时，应统一使用“累计折旧”这一标准译法。

高频搭配

• accumulated depreciation balance累计折旧余额
• accumulated depreciation account累计折旧账户
• accumulated depreciation schedule累计折旧明细表
• less accumulated depreciation减累计折旧
• increase in accumulated depreciation累计折旧增加
• accumulated depreciation of fixed assets固定资产累计折旧
• record accumulated depreciation记录累计折旧

用法示例

1. The balance sheet shows the accumulated depreciation of the machinery as $50,000.资产负债表显示该机器的累计折旧为50,000美元。
2. Accumulated depreciation is deducted from the original cost to arrive at the book value.累计折旧从原始成本中扣除以得出账面价值。
3. The auditor reviewed the accumulated depreciation schedule for accuracy.审计师审查了累计折旧明细表的准确性。
4. When the asset is sold, both the original cost and accumulated depreciation are removed from the accounts.当资产出售时，原始成本和累计折旧均从账上转销。
5. The company reported a significant increase in accumulated depreciation due to the new policy.由于新政策，公司报告的累计折旧大幅增加。