语思英语

delivery order

英 /dɪˈlɪvəri ˈɔːdə/美 /dɪˈlɪvəri ˈɔːrdər/

n. 名词短语

交货单；提货单；交付指令

词义说明

delivery order 的核心含义指一种书面凭证或指令，授权持有人提取货物或要求他人交付货物。本义为“交货单”，即卖方或承运人签发给买方或收货人，凭以提取货物的单据，常见于国际贸易和物流领域。引申义为“交付指令”，指任何指示将某物交付给特定方的命令或通知，可用于一般商业场景。各义项均围绕“交付”这一核心概念，从具体的单据凭证扩展到抽象的指令。

词源解析

delivery 源自中古英语 deliveren，来自古法语 delivrer，意为“释放、交付”，进一步源自拉丁语 de-（完全） + liberare（释放）。order 源自拉丁语 ordo，意为“顺序、命令”。组合成 delivery order，字面意为“交付的命令”，构词逻辑清晰：delivery 表示交付行为，order 表示指令或单据。记忆时可联想：delivery（交付）+ order（命令/单据）→ 交付货物的指令或单据。

使用场景

delivery order 常见于商务与物流领域，尤其在国际贸易、海运、仓储中作为提货凭证。在商务邮件中，语气正式，常指要求对方开具或提供交货单。法律文本中，该词具有严格定义，指承运人签发的授权放货文件。日常口语中较少使用，若出现多指提货单。新闻报道中可能提及 delivery order 作为贸易流程的一部分。学术写作中，该术语用于供应链管理或法律研究，强调其单据功能。总体语气正式，属专业术语。

用法须知

delivery order 是名词短语，可数，复数形式为 delivery orders。常见句型：issue a delivery order（开具交货单）；present a delivery order（出示交货单）；obtain a delivery order（取得交货单）。易错点：勿与 delivery note（送货单）混淆，后者是随货文件，不具提货授权功能；delivery order 通常需背书或凭正本提货，而 delivery note 仅作记录。作为可数名词，使用时需加冠词或复数。

词义辨析

与 delivery order 相近的词有 delivery note、bill of lading、shipping order。delivery note 是送货单，随货同行，记录货物明细，但不授权提货；delivery order 是提货凭证，授权持有人提取货物。bill of lading 是提单，既是运输合同又是物权凭证，功能更广；delivery order 常在小额或拼箱贸易中替代提单放货。shipping order 是装货单，指示装船，而非提货。选用时，若强调提货授权，用 delivery order；若仅记录送货，用 delivery note。

注意事项

delivery order 属正式商务术语，语域较高，多用于书面语和专业交流，日常口语中不宜使用。褒贬色彩中性，无感情倾向。常见误用：与 delivery note 混用，导致误解；在非正式场合使用显得生硬。注意在信用证交易中，delivery order 可能需符合特定格式要求，否则银行可能拒付。此外，delivery order 通常不可转让，除非注明“可转让”。

高频搭配

  • issue a delivery order开具交货单
  • present a delivery order出示交货单
  • obtain a delivery order取得交货单
  • valid delivery order有效的交货单
  • original delivery order正本交货单
  • delivery order number交货单编号
  • release against delivery order凭交货单放货

用法示例

  1. The shipping company issued a delivery order to the consignee.航运公司向收货人签发了提货单。
  2. Please present the delivery order at the warehouse to collect the goods.请向仓库出示提货单以提取货物。
  3. Without a valid delivery order, the carrier will not release the cargo.没有有效的交货单，承运人不会放货。
  4. The bank requires a delivery order as part of the documents under the letter of credit.银行要求交货单作为信用证项下单据的一部分。
  5. In supply chain management, a delivery order triggers the physical movement of goods.在供应链管理中，交货单触发货物的物理移动。