restlessness

词义说明

restlessness 的核心含义是“无法保持安静或静止的状态”。本义指身体上的坐立不安，如频繁改变姿势、来回走动。引申义指心理上的焦躁、不耐烦，如对现状不满而渴望改变。进一步引申可指社会或群体的不安定、躁动，如政治动荡前的普遍焦虑。各义项共享“缺乏静止”的语义核心，从具体身体表现扩展到抽象心理和社会状态。

词源解析

restlessness 由形容词 restless 加名词后缀 -ness 构成。restless 源自动词 rest（休息）加后缀 -less（缺乏），字面意为“缺乏休息的”。因此 restlessness 即“缺乏休息的状态”，构词逻辑直接反映其含义。记忆时可拆解为 rest + less + ness，联想“无法休息”的状态。

使用场景

restlessness 常见于文学和心理描写，描述人物内心焦虑或身体不安。在医学或心理学文本中，指一种症状或情绪状态。新闻报道中可形容社会群体的躁动不安。日常口语中较少使用，多用于书面语。商务邮件中偶见，但语气正式。法律文本中罕见。整体语域偏正式，略带文学色彩。

用法须知

restlessness 是不可数名词，通常不带复数形式，也不与不定冠词 a/an 连用。常见句型包括：feel restlessness（感到不安）、a sense of restlessness（一种不安感）、cause restlessness（引起不安）。易错点：误加复数（如 restlessnesses）或误用冠词（如 a restlessness）。在介词后常与 of 连用，如 restlessness of youth（青春期的躁动）。

词义辨析

与 anxiety（焦虑）相比，restlessness 更强调身体上的不安和无法静止，而 anxiety 侧重心理上的担忧。与 agitation（激动不安）相比，restlessness 程度较轻，且不一定伴随明显的外在激动。与 unease（不安）相比，restlessness 更具体地指向“无法静下来”的行为倾向。与 fidgetiness（坐立不安）相比，restlessness 更正式且涵盖心理层面。选用时，若强调身体动作多用 restlessness，若强调情绪则用 anxiety 或 unease。

注意事项

restlessness 语域偏正式，多见于书面语和文学作品，日常口语中更常用“can't sit still”等表达。该词为中性词，但常暗示负面情绪，如焦虑或不满。常见误用包括将其可数化（如 a restlessness）或与 restless 混淆词性。注意在医学语境中，restlessness 可指药物副作用等，需根据上下文判断。

高频搭配

• a sense of restlessness一种不安感
• feel restlessness感到不安
• cause restlessness引起不安
• inner restlessness内心的躁动
• physical restlessness身体上的坐立不安
• restlessness of youth青春期的躁动
• chronic restlessness长期的不安

用法示例

1. A feeling of restlessness made him pace the room.一种坐立不安的感觉让他不停地在房间里踱步。
2. The restlessness of the crowd suggested that trouble was brewing.人群的躁动不安预示着麻烦即将来临。
3. She experienced a deep restlessness that no amount of sleep could cure.她感到一种深深的焦躁，多少睡眠都无法缓解。
4. The patient's restlessness may be a side effect of the medication.病人的坐立不安可能是药物的副作用。
5. His restlessness in the job led him to seek new challenges.他对工作的不安分促使他寻求新的挑战。