spoils

词义说明

spoils 是 spoil 的复数名词形式，本义指战争或掠夺中获得的财物，即「战利品」「赃物」。由「从他人处夺来的东西」这一本义，引申出「通过竞争或努力赢得的利益、好处」，常见于政治语境（如 spoils system 分赃制）。另一条引申路径是「被破坏的东西」，但此义在现代英语中较少以复数名词出现。作为动词，spoils 是 spoil 的第三人称单数，表示「破坏、糟蹋」或「宠坏」。各义项间的关联在于：从「夺取财物」到「赢得利益」是语义的抽象化；从「财物」到「破坏」则是通过「使失去价值」这一概念连接。

词源解析

spoils 源自中古英语 spoile，借自古法语 espoille，进一步追溯至拉丁语 spolium（意为「剥下的皮」「战利品」）。拉丁语 spolium 本指从被杀动物身上剥下的皮，后引申为从敌人身上剥下的盔甲武器，再抽象为「掠夺物」。英语中 spoil 的动词义「破坏」出现较晚，约在16世纪，由「剥去皮」的意象发展出「使失去外层/价值」的含义。记忆时可联想：剥皮（spolium）→ 夺走财物（spoil）→ 破坏（spoil）→ 宠坏（spoil）。复数 spoils 常特指「多件战利品」或「政治分赃的职位」。

使用场景

spoils 作为名词多用于历史、军事或政治文本，如描述战争掠夺（the spoils of war）或政治分赃（spoils system），语气正式且常带贬义。在新闻报道中，可指选举胜利后的利益分配。文学作品中也用于比喻「胜利的果实」。作为动词第三人称单数，spoils 出现在日常口语和书面语中，如「He spoils his children」（他宠坏孩子）或「Rain spoils the picnic」（下雨破坏了野餐），语气中性，但「宠坏」义常带批评意味。法律文本中较少用 spoils，多用「proceeds of crime」等术语。

用法须知

作名词时，spoils 通常以复数形式出现，表示「战利品」时多与定冠词连用（the spoils），谓语动词用复数。作动词时，spoils 是及物动词，后接宾语，如 spoil the party（破坏聚会）、spoil a child（宠坏孩子）。注意区分：名词 spoils 本身是复数，不能说 a spoils；动词第三人称单数 spoils 与名词同形，需根据句子成分判断。易错点：不要将 spoils 误用作不可数名词；在「分赃」表达中，常用 divide the spoils（瓜分战利品），而非 share the spoils 的随意替换。

词义辨析

与 spoils 近义的词有 loot、booty、plunder、prize。loot 强调非法掠夺的财物，常指抢劫所得；booty 多指海盗或士兵的赃物，文学色彩较浓；plunder 侧重掠夺行为本身或大量赃物；prize 指竞赛或战争中的奖品、战利品，中性偏褒。spoils 更正式，常出现在「战利品」和「政治分赃」的固定表达中。作动词时，spoil 与 ruin、damage 近义：ruin 强调彻底毁坏，damage 指部分损坏，spoil 则侧重「使失去价值或乐趣」，如 spoil the fun（扫兴）。「宠坏」义则与 pamper 近义，但 pamper 更强调过度照顾，spoiled 常形容被宠坏的人。

注意事项

spoils 作名词时语域较高，多用于正式或历史语境，日常口语中较少单独使用，但固定短语 the spoils of war 常见。作动词时，spoils 的「宠坏」义带贬义，批评家长过度溺爱；「破坏」义中性。常见误用：将 spoils 误写为 spoiles（拼写错误）；在「分赃」语境中误用「share the spoils」代替「divide the spoils」，后者更地道。注意 spoils 作为名词时通常不用于单数，除非在特定法律或古旧文本中。此外，spoils 的动词义「破坏」与「宠坏」需根据上下文区分，避免歧义。

高频搭配

• spoils of war战利品
• spoils system分赃制（政治）
• divide the spoils瓜分战利品
• share the spoils分享胜利果实
• spoil the fun扫兴
• spoil a child宠坏孩子
• spoil the surprise破坏惊喜

用法示例

1. The soldiers divided the spoils of war among themselves.士兵们瓜分了战利品。
2. The spoils system in politics often leads to corruption.政治中的分赃制常常导致腐败。
3. He spoils his children by buying them everything they want.他要什么给孩子买什么，把他们宠坏了。
4. Don't let a small mistake spoil the whole project.不要让一个小错误破坏整个项目。
5. The winning team took the spoils after the championship.冠军队在锦标赛后带走了胜利的果实。